La vision

Abbattiamo le barriere linguistiche per estendere gli orizzonti del vostro business

In questo periodo storico stiamo assistendo a due fenomeni distinti ma collegati.

Da una parte, la globalizzazione e le migrazioni dei popoli hanno moltiplicato le relazioni commerciali e i contatti tra paesi e individui di lingue e culture diverse. Dall’altra, l’impetuosa ascesa dei cosiddetti BRICs (Brasile, Russia, India e Cina) sta facendo lentamente perdere all’inglese il suo status di lingua franca e universale.

È quindi fondamentale, soprattutto per le imprese italiane con una forte vocazione per l’export, rapportarsi ai clienti stranieri nelle rispettive lingue. Comunicare nello stesso idioma contribuisce a creare sintonia tra l’azienda e il cliente, che si sentirà al centro dell’attenzione.

A questo si aggiunge un’altra considerazione di natura giuridica e amministrativa. Sono sempre più frequenti le circostanze che richiedono servizi di traduzione certificati dalle autorità: pratiche doganali, brevetti, riconoscimento di titoli di studio, contratti e atti giudiziari.

Va infine ricordato che l’inglese conserva il suo primato in numerose discipline scientifiche: ad esempio è importantissimo affidarsi a un traduttore madrelingua per pubblicare correttamente un articolo su una rivista specializzata.

Qualunque siano le vostre esigenze, Extratranslations è il partner che vi aiuta ad allargare gli orizzonti e a far sentire la vostra voce in un mondo sempre più interconnesso.

Richiedi un preventivo gratuito!

Richiesta preventivo