Settore leisure

Molti dei nostri traduttori provengono dal comparto turistico, del lusso e, in generale, dall’industria del tempo libero

Settore leisure

Molti dei nostri traduttori provengono dal comparto turistico, del lusso e, in generale, dall’industria del tempo libero.

Oltre ai termini tecnici, hanno quindi acquisito le strategie di marketing e la sensibilità culturale proprie del settore, necessarie a valorizzare un brand e a renderlo appetibile sui mercati mondiali.

Ad esempio, una guida enogastronomica verrà assegnata a un traduttore madrelingua con una comprovata esperienza nell’ambito food & wine. Successivamente, i copywriter e i redattori apporteranno al testo la necessaria coerenza stilistica.

Su richiesta, forniamo il servizio di impaginazione. Lavorando sul file sorgente, rispettiamo la veste grafica e le scelte tipografiche aziendali (corporate fonts).

Richiedi un preventivo gratuito!

Richiesta preventivo