Traduzioni medico-scientifiche

Forniamo servizi di traduzione per il settore medico-scientifico e per l’industria chimica e farmaceutica.

Traduzioni medico-scientifiche

Forniamo servizi di traduzione per il settore medico-scientifico e per l’industria chimica e farmaceutica.

Il testo viene assegnato a un professionista che traduce soltanto verso la rispettiva lingua madre e nell’ambito della relativa specializzazione. Alle fasi di editing e proofreading segue la revisione scientifica effettuata da un biologo, un medico o da un professionista del settore farmaceutico. In questi ambiti, infatti, la padronanza linguistica deve andare di pari passo con il rigore scientifico.

I nostri plus:

  1. Riservatezza. Lo staff di ExtraTranslations è vincolato da accordi di segretezza che valgono anche dopo l’eventuale cessazione del rapporto di lavoro. Inoltre, il materiale consegnato dal cliente viene archiviato e lavorato soltanto su supporti informatici in-house, protetti da sofisticati sistemi di crittografia.
  2. Velocità. È il nostro “eXtra”. Ti serve una traduzione urgente? Grazie all’elevato numero di traduttori e alla puntigliosa revisione dei testi, garantiamo il rispetto delle scadenze e la qualità del lavoro.
  3. Precisione e aggiornamento. I nostri traduttori seguono le evoluzioni normative e lavorano su memorie di traduzione costantemente aggiornate.

Cosa traduciamo

  • Foglietti illustrativi di farmaci
  • Monografie
  • Cartelle cliniche
  • Referti di esami di laboratorio
  • Opuscoli e materiale promozionale
  • Articoli destinati alle riviste specializzate
  • Testi per il settore della biotecnologia, della zootecnia e degli strumenti elettromedicali

Richiedi un preventivo gratuito!

Richiesta preventivo